O ator Marco Nanini, de 78 anos, pediu desculpas publicamente nesta quarta-feira (21) após a polêmica envolvendo a retirada de intérpretes de Libras (Língua Brasileira de Sinais) do palco durante uma apresentação da peça Fim de Partida, em Porto Alegre. Vaiado por parte da plateia após a interrupção do espetáculo, o artista reconheceu que a situação poderia ter sido conduzida com mais sensibilidade e empatia, especialmente em relação ao público surdo.
Em uma nota publicada nas redes sociais, Nanini explicou que a montagem depende de um jogo de luz e sombra e que a posição de uma das intérpretes interferiu no desenvolvimento de uma cena. Segundo ele, chegou um momento em que não conseguia continuar a atuação, o que levou à interrupção da apresentação.
O ator também afirmou que a produção sugeriu outro posicionamento para que a interpretação em Libras pudesse continuar, mas não houve acordo sobre a mudança. Ele reconheceu que a maneira como o episódio foi conduzido transmitiu a impressão de que a equipe pretendia excluir a intérprete e os espectadores surdos, o que, segundo declarou, nunca foi a intenção.
Entenda o que aconteceu durante a apresentação
O episódio ocorreu no domingo (18), no Teatro Simões Lopes Neto, em Porto Alegre, aproximadamente dez minutos após o início da peça Fim de Partida. A apresentação foi interrompida devido à interferência da posição de uma intérprete de Libras na composição visual da cena.
Após a pausa, o espetáculo foi retomado sem a interpretação em língua de sinais, provocando vaias e manifestações de protesto entre os espectadores. Pessoas surdas deixaram o teatro, acompanhadas por outros integrantes da plateia que decidiram sair em solidariedade.
A reação do público levou o caso a ganhar repercussão e colocou em evidência a discussão sobre as condições necessárias para garantir acessibilidade em apresentações teatrais.
Ao se manifestar sobre o ocorrido, Nanini reconheceu que a situação exigia uma abordagem mais cuidadosa. O ator apresentou desculpas ao público surdo e às demais pessoas presentes, admitindo que a condução do episódio poderia ter sido mais sensível.
Produtora reconhece falha na acessibilidade
A Pequena Central de Produções Artísticas, responsável pela montagem e da qual Marco Nanini é sócio, já havia assumido a responsabilidade pelo ocorrido. A empresa reconheceu que não verificou antecipadamente as condições técnicas necessárias para assegurar a acessibilidade durante a apresentação.
A manifestação do ator reforçou o compromisso de rever os procedimentos adotados em espetáculos com recursos de acessibilidade. Nanini afirmou que a produtora será mais rigorosa nos ensaios técnicos de sessões acessíveis, com o objetivo de evitar que problemas semelhantes voltem a acontecer.
O caso também levantou questionamentos sobre a importância de planejar a integração entre os elementos artísticos da montagem e os recursos que permitem a participação de pessoas com deficiência auditiva.
Marco Nanini promete ampliar discussão sobre acessibilidade
Na nota, o ator destacou que a acessibilidade precisa ser considerada parte integrante da produção teatral, e não um elemento secundário da apresentação.
A declaração sinaliza a intenção de incorporar o aprendizado do episódio aos procedimentos da produtora e ampliar o debate sobre o tema no meio artístico. Nanini também se comprometeu a levar a discussão à classe teatral, com a expectativa de que a experiência sirva de alerta para outras produções.
A repercussão do caso reforça a importância de que as condições técnicas de sessões acessíveis sejam planejadas e verificadas previamente, para que os recursos destinados ao público com deficiência sejam efetivamente garantidos durante o espetáculo.
Ao reconhecer a falha e pedir desculpas, Marco Nanini afirmou que pretende transformar o episódio em uma oportunidade de aprendizado. A produtora, por sua vez, deverá adotar mais rigor na preparação das apresentações acessíveis, buscando evitar novas situações de exclusão do público surdo.